Savaş kitapları ikiye ayrılır:Madde-22 ve diğerleri. Madde-22 yazılmadan önce sadece kan ve gözyaşının olduğu uzun diyalogların veya aşırı fantastik ögelerin bulunduğu kitaplar bize savaşın ve insan doğasının ne kadar düşebileceğini göstermeye çalıştı,aklıma gelen örnek kitaplar:Savaş ve Barış,İki Şehrin Hikayesi,Mezbaha 5,İnce Kırmızı Hat... Biz bu kitapları okurken,özellikle kara mizah içeren Mezbaha 5'i hariç tutarak söylüyorum, uzun diyaloglar veya birbirinden kopuk felsefi serzenişleri okuyup, bazen kafamızı sallayıp evet yazar gerçekten burada haklı veya şu noktada katılmıyorum tarzı kendimizi romanın içine biraz girer halde buluyorduk.Ancak hep kendimize itiraf edebileceğimiz üzere kitapları sadece o sırada bir savaş romanı olarak görüyor;elimizden geldiğince hissetmeye çalışıyorduk olayları. Madde-22 kitabının en ayırt edici noktası ise bizi hiç bu zahmetlere sokmaması.Ana karakter Yossarian,daha kitap başlar başlamaz bizi o savaş çadırının içine misafir ediyor.Biz bu misafirliği diğer savaş romanları gibi geçici zannedip,yazarın da araya girdiği anlarda başımızı sallayacağımızı ve az miktarda katılım yaparak kitabı bitireceğimizi zannediyoruz ancak kitap ilerledikçe bizim oraya misafir gelişimizin tamamen bir illüzyon olduğunu ve aslında onun gibi oraya elliden fazla uçuşu tamamlamak üzere gönderilen,her seferinde uçuşların artmasıyla stres ve umutsuzluğu oradaki pilotlarla beraber yaşayan bir asker olduğumuzu görüyoruz. Okuması zor kitaplar vardır,semboller ve bol atıflarla doludur.Bu kitabı okumak çok zordur,çünkü bu kitap sembol ve atıflarla değil bizi orada daha gençliğinin baharında ölmenin ne anlama geldiğini bir şekilde unutmaya çalışan;kendini cesaretlendirmeye çalışıp uçuş görevini tamamlamayı hayal eden;daha korkmanın bile ne olduğunu bilmeyen silah arkadaşlarımızla aynı ortamda bırakıyor.Oradaki karakterlerin nasıl bir zihne sahip olduğunu ve neyi neden yaptığını kendi çadırımızda yukarıda Milo'nun bombaları düşerken veya Snow'den vurulduğunda kanları uçağa akarken bir an önce düşünmemizi ve karar vermemizi istiyor.Karar vemek,bir sondur ve geri dönüşü yoktur. Bizim oradaki bir diğer pilot olarak üstümüze tek düşen görev, uçuşlar artana kadar tamamlamak ve Madde-22'nin bütün gereklerini öğrenip buna göre ne yapıyorsak ona devam etmek. Devam etmemiz mümkün mü? Bu kitabı okuduktan sonra Stephen King'in son elli yılın en iyi iki romanından biri dediği kitabın aslında en iyi savaş romanı olduğunda hemfikir olacaksınız benimle ve belki de 100den fazla uçuş görevini tamamlayacaksınız.İngilizce olarak okumak biraz zahmetli olsa da çeviride çok anlam kaybediyor;kendizi zorlarsanız getirisi çok olacaktır.

Madde 22Joseph Heller · İthaki Yayınları · 2017530 okunma

·

132 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cem