Balzac’ın (1799-1850) “İnsanlık Komedyası” içerisinde yer alan ilk eserlerinden. La Vieille Fille, birebir çevrildiğinde ‘Yaşlı Kız’, kastedilen mana göz önüne alınarak ‘Evde Kalmış Kız’ olarak Türkçeye çevrilmiş. 1836 yılında La Presse adlı bir gazetede tefrika edilmiş. 1937,1939 ve 1944 yıllarında kitap olarak yayımlanmış. Ortaçağın, geçmişin değerlerine bağlı yaşlı bir şövalye de Valois ve rahip de Sponde üzerinden yeni oluşan toplum yapısını karşılaştırma imkânı sunuyor bize roman. Mesela; “1550’de şövalyeler kadınlar için dövüşüyorlar, 1750’de metreslerini Longchamp’da (bir genelevi) gösteriyorlardı.” (s.20) Eski hizmetçi ve evde kalmış Mademoiselle Cormon’un şövalye de Valois’e duyduğu ilginin etrafında gelişiyor olaylar. Bu ilgi karşılık bulabilecek mi? Duygularını belli etmemek üzere terbiye görmüş insanların yaşadığı zorluklar karşısında, diğer rakibelerle baş edebilecek mi Mademoiselle Cormon? Diğer taraftan olayların akışına karşı durup kendini açıkça ifade edebilecekler mi? Maddi imkansızlıklar ve asalet duygusu ile yaşayan şövalye Valois’in elinden ne gelebilir? Eski ve yenidünya arasında siyasi, dini ve ahlaki değerler 19. Yüzyılın ilk 30 yılı ele alınarak anlatılıyor. Yabancılaşma duygusunun ustalıkla işlendiği bir hikaye: “Duvarlarında dans eden çıplak kadın resimleri bulunan bir evde benim halim ne olacak? Altında dua kitabımı okuduğum o ıhlamur ağaçlarını yeniden nerede bulacağım?” (S.153)

Evde Kalmış KızHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2022566 okunma

·

53 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

AdemYıldırım