··
322 görüntüleme
Çok doğru.sırf kendim anlayabilmek için Arapça öğrenmeyi düşündüm ben de. Zira arapça'daki tek bir kelimenin bizde cümlelerce anlamı var.Kur'an mealindede bir kelimeyi birkaç cümle ile açıklayamayacakları için en yakın kelimeyi seçip tefsir yapmışlar ve bazen ortaya farklı açıklamalar çıkmış bu da insanları yanlış düşünmeye sevk ediyor. ama aslında İslam ne kadının nede erkeğin hiç birinin zulme uğramasını istemeyecek kadar ve bunun önüne setler oluşturacak kadar mükemmel bir din.O yüzden herkesin kendi dinini öğrenebilmesi için,kur'an-ı Kerim'i kendisi anlayabilmesi için Arapça öğrenmesi şart.
Düşüncelerine katılıyorum. Bir miktar Arapça eğitimim olmasına rağmen meallerin bazen manayı içselleştiremeyecek kelimeler seçildiğine şahit oluyorum. Ne kadar iyi meal seçilmiş olsa da kelimenin ruhu bizzat onun kullanıldığı dili öğrenmekle mümkün oluyor bazı ayerlerde.
Kesinlikle hatta Arapçayı öğrenmeyi tavsiye ederim ben. Siyak ve sibakın ötesinde kelimelerin, deyimlerin nerede kullanıldığı, kelimenin kökü, kalıbı vs. Bunları bilmek hepsi ayrı ayrı güzellik katıyor okumaya.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.