10/10
Beğendi
·2020 23. kitabı
·8 günde okudu
·Okunma: 18 Mayıs 2020 03:51
·Günlerdir süren bir sohbetten çıkmış gibiyim. Hani böyle yaşça büyüklerimiz vardır ve size hikayeler anlatırlar. Aynı onun gibiydi. Özellikle ilk cildinde yazarın yorumlarını, okuyucuya hitap ederek anlatmasını keyifli buldum. Okurken yazarın hastalığına, acı çekmesine üzülüyorsunuz; kitabın ikinci cildini neden ateşe verdiğini düşünüyorsunuz. Kalan hali bile etkileyici demeden edemiyorsunuz. Çeşit çeşit insanla tanışıyorsunuz kitapta. Yine okurken keşke yazarın yanında olup "Yalnız değilsin." demek için de bir istek duyuyorsunuz.
Kitap hakkında çok bilgi vermek istemiyorum çünkü ben de bilmeden okudum ve bundan çok zevk aldım. Hiçbir şeyin sürprizi kaçmadı. Bu incelemeyi de çok değişik duygularla okuduğum bu kitapla ilgili hisselerimi unutmayayım diye yazıyorum.
Not : Çeviri eserlerde çevirmenin zaten çok önemli olduğunu herkes bilir ama bu eserde çevirmen seçimi çok daha önemli bence.
·
11 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.