“Bizim toprağımızın güzelliğini ayrıcalıklı kılan şey,tam da bu apaçık çarpıcılığın ya da göz alıcılığının yokluğudur.Önemli olan, o güzelliğin dinginliğidir; aşırıya kaçmaması,ölçülü oluşudur.” Ve başuşak Stevens’ın unutulmaz kılacak olan, tam da bahsettiği ölçülülüğü. . Hayattan tek beklentisi işini layıkıyla yapmak ve hizmet ettiği kişiyi memnun kılmak olan Stevens, yıllar önce birlikte çalıştığı Bayan Kenton’dan bir mektup alır. Bu mektup, Stevens’ı (kendine dahi göstermediği-gösteremediği duyguları anlamamızı sağlayacak) bir yolculuğa çıkartır. Yolculuk devam ederken geçmiş ile şimdi arasında gidip geliriz. Stevens’ın çalıştığı malikanede yapılan toplantılarda dönem analizi yaparız örneğin. Malikane Lord Darlington’tan Bay Farraday’in eline geçince yaşanan köklü değişimleri görürüz.. . Kısa bir eser ancak satır aralarında pek çok detay var Günden Kalanlar’da. Stevens’ın babasının anlatıldığı cümlelerin, Bayan Kenton ile Stevens’ın diyalogların bende derin izler bıraktığını da söylemeliyim. . Kazuo Ishiguro,Japon asıllı bir yazar olmasına rağmen; eserlerini İngiliz Edebiyatına dahil etmek gerek diye düşünüyorum (çocuk yaşta İngiltere’ye yerleşmeleri,eserlerini İngilizce yazması vb sebeplerle).Diğer kitapları da kitaplığımda mevcut,Günden Kalanlar ile tanışma öyle güzeldi ki o kitapların yakın zamanda okunacaklarına eminim.. . Kitabın çevirisinde Şebnem Susam Saraeva yer alırken; kapak tasarımı Nahide Dikel çalışması.

Günden KalanlarKazuo Ishiguro · Yapı Kredi Yayınları · 20195,3bin okunma

·

135 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan