Stephen King ve Richard Chizmar'ın birlikte oluşturduğu bir uzun öykü. Kitap akıcı ve bir saatte bitebilecek kadar kısa. Lakin Çevirmeni 96lı Sema Nur Toksöz, bunu çevirirken neden şimdiki zaman kullanmış anlamıyorum. Berbat bir çeviri. Kurgusu güzel olmasa gerçekten okunması çok zevksiz bir kitap. Kitabın orjinal dilinin bu şekilde olup olmadığını merak ediyorum. Kitabın kurgusal olarak da mantık hatası vardı, aslında bu kitap sanki bir romanın kötü bir özeti gibiydi. Çok daha güzel işlenebilirdi, belki de öyledir, Türkçesinden ben aramadığımı pek bulamadım. Normalde Stephen King Altın Kitaplardan çıkıyor bildiğiniz gibi. İnkılap yayınlarından çıkan bu kısa kitabı bu kadar kötü işçilikle sunmalarını yadırgadım. King için kesinlikle bu yayınevini tekrar tercih etmem. Beklentisiz okumanızı tavsiye ederim.

Gwendy'nin Düğme KutusuStephen King · İnkılap Kitabevi Yayınları · 2019470 okunma

·

157 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özge