Gönderi
Dirilt Kalbini kitabının kendimce yorumu
Öncelikle konferanslardan derleme olduğu için kitabın dili kendini belli ediyor. Öyle normal kitap için yazılmış bir dil kullanılmadığı için kitap okur gibi olmuyor. Daha çok konferans notlarını dinliyor, okuyor gibi hissediyorsunuz. Ama bu benim için olumsuz olmadı. Elbette yazarın konuşmalarını önceden de dinliyor olmamdan kaynaklı yabancılık hissetmemiş olabilirim.
Dili gayet yalın bu konuda çeviri yapan kişinin de hakkı var elbette. Okudukça ne çok bildiğimizi sanıp aslında aksi istikamette ilerlediğimizi fark ediyor ve daha güzel bir insan nasıl olunur öğreniyoruz. Daha kibar, daha düşünceli daha naif..
Kimseyi kırmadan...
Okuyunuz tavsiyem bu yönde.
.
Kitaptan alıntı: "Kendinize kör olduğunuz zamansa, başkaları hakkında ekstra ilgi geliştirirsiniz."
·
1 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.