Pandemi gunlerinde evde kitap okumaktan artik kitaplarin sonu ve icerigi daha bir tahmin edilebilir hale geliyor. Emile Zola'dan ilk okudugum eser oldu. Sevdim mi? Sevdim. Ama V.Hogo ve diger Fransiz yazarlarin okudugum kitaplarin tarihleri boyle peşpeşe yakın zamanlar olunca "ya bu Fransizlar ne lanetli milletmis" gibi bir hissiyat olustu :) Nedense Rus edebiyatini okuyunca daha bir sever olmustum onlari fakat Fransizlar icin tam aksi söz konusu! Kitabin konusuna gelirsek; Etienne, genclikte dunyayi degistirebilecegini dusunen asıl kahramanimiz. Insanlik o zamandan beridir işçi haklarini gelistirmeye calisir da bu kadar mi beceriksizlik olur? Bir arşın boyu yol gidilememiş. Eger Zola kitaplarinda emek,sermaye, calisan haklari vs konulari uzerinden devam ettiyse yilda 1 okumak yeterli benim icin. Insan okudukca haline daha cok uzuluyor! Gelelim kitabin baskısina; ben Yordam edebiyattan okudum. Cevirmen Hamdi Varoglu. Bu eseri ilk kez Turkceye ceviren de kendisiymis zaten ve Atilla Ilhan'a gore "en iyi Zola cevirmeni"ymis. Ben bir iki yer dışında sıkıntı yaşamadim. "Halde" kelimesinin bu kadar fazla kullanilmasi hosuma gitmedi sanirim:) ama cokta onemli degildi. Okumasi cok zor olmayan, insanı dusunmeye ve sorgulamaya iten guzel bir eserdi. Okumayi dusunenlere tavsiye olunur. Keyifli okumalar dilerim:)

GerminalEmile Zola · Yordam Kitap · 201610,9bin okunma

·

23 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Öylesine bir okur