Uzun zaman önce okumaya başlayıp yarıda bıraktığım bir kitaptı ki yarıda bırakmak hiç huyum değildir, bunu farkedince daha bir hevesle tekrar okumaya başladım acaba niye bitirmemişim diye, maalesef ki çeviri kurbanı olan muhteşem kitaplardan biriymiş, üzülerek söylüyorum kitap konu olarak çok ilgi uyandırıcı; kapitalizmin etkileri ve yükselişi, propagandanın gücü, sahte din adamları, 20. yüzyılın başlarında yaşanan petrol krizleri bir petrol milyarder’in oğlunun gözü ile anlatılıyor. Ama ne yazık ki o kadar kötü bir çevirisi var ki okurken dağınık, anlamsız cümlelerle bir o kadar da imla ve yazım hatalarını düzeltmekten kitabı okumanın zevkine varamıyorsunuz. Velhasıl kelam kitap kesinlikle okunması gerekenlerden fakat bu yayından değil.

Kan DökülecekUpton Sinclair · Martı Yayınları · 2008254 okunma

·

168 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.