Gönderi
Ilk Ahmet Haşim'im, seyahatnamesinde dahi şairane dili ortada, bundan sonra şiirlerine de bir göz atmalıyım.
Gazetelerde bölüm bölüm yayımlanan bu yazıları bir araya getirmişler ve düzenlemişler, bu bizler için çok değerli bir çalışma. Fakat asıldan zaman zaman boş yere uzaklaşıldığını düşünüyorum. Eş anlamlı kelimeler tercih edilmiş bazen. Belki de yazım kurallarına veya aşina olduğumuz bir dile yakınlaştığındandır, ama bir yazının aslından kaymak için bunların yeterli sebep olduğunu sanmıyorum. Bazen bir kaç küçük bağlamla anlam bozuklukları düzeltilebilir, ama neden bazı cümleleri eklemeyi veya çıkarmayı uygun görmüşler bilmiyorum. Okurlar ilkel haliyle de anlardı...
·
11 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.