Kötü Çiviler
Yazar 1469 doğumlu olup İtalya'nın siyasi tarihinin en çalkantılı ve kanlı döneminde yaşamıştır. Bunun bir sonucu olarak ülkenin içinde olduğu durumdan çıkartmak adına derin düşüncelere dalmış ve halkın yönetimde egemen olduğu bir yapı üstüne çalışmalar yaptırmış. Lakin çeşitli bölgesel devletlerden oluşan İtalya milli Birliği sağlayamadığı için sürekli olarak bu devletlerin birbirleriyle olan savaşları yüzünden nefes alıp bir düşünceyi kavrayabilecek lükse sahip değildi. Bir de bunlara papalığın iktidara sahip olma isteği ve Fransa gibi dönemin en büyük gücünün oluşturduğu tehdit de eklenince kurtuluşa inanç gittikçe zayıflamıştır. İşte böyle bir ortamda yazar en kısa sürede bu buhrandan çıkış için bir mektup, bir sesleniş niteliğindeki eseri kaleme alır. Daha fazla bilgi vermek içeriğe dahil olacak şununla bitireyim; önsöz mutlaka okunmalı çünkü yazarı anlamadan okumaya başlamak sizi kitaptan uzaklaştıracaktır. Ayrıca kendime de ödev edindiğim aynı yazarın 'konuşmalar' adlı eseri okunmalı ki yazar hakkında kesin bir yargıya varılabilsin.
Son olarak kitabı İnternete araştırırken isminin 'Prens' olduğunu öğrendim. O şekilde de aradım ancak bu kitabı edindiğim sahafta Türkiye iş bankası kültür yayınları Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisinden yayınlanan 'Hükümdar' ismiyle olan baskısını bulabildim. Ama çeviride herhangi bir sorun olduğunu düşünmüyorum ve hatta çevirmen Necdet Adabağ'ın yazarı gayet iyi anladığı kanısındayım.
·
12 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.