Bugün paylaşacağım, eser yine okurken oldukça keyif aldığım ve iyi ki okudum diyip kendi kendimi mutlu kıldığım bir eser ...
Benim için Don Kişot’un önemi yine çocukluk yıllarıma dayanır .
ilkokul zamanlarımda,klasiklerin basitleştirilmiş ve çocuklar için uygun hale getirilmiş versiyonlarını okurdum ve okudukça özetlerini çıkarırdım , Don Kişot ise hep okumak istediğim,sadeleştirilmiş çevirisini de kitaplığımda barındırdığım ancak bir türlü okumayıp ileriye ertelediğim bir eserdi... Yaklaşık 15 yıl kadar bir erteleme ... Elbette okumadığım halde bilirdim onun yel değirmenleri ile olan meşhur mücadelesini... Yayınevi,çeviri vs. araştırmalarım sonucu yapı kredi yayınlarının iki bölümden oluşan bu elimdeki Don Kişot versiyonunu okuma kararı verdim çok da doğru bir tercih yaptığımı düşünüyorum ... Esere gelecek olursam da; sevgili Cervantes’in yarattığı Don Kişot karakteri belki de tutkularımız sonucu hayal dünyamızın ne kadar genişleyebileceğini gösteriyor bize öncelikli olarak ...
Şövalyeliğe meraklı La Mancha’lı Yaratıcı Asilzade, şahsına münhasır Don Kişot edindiği çeşitli şövalyelik kitapları sayesinde ;iç dünyasında tutku haline getirdiği şövalyelik özelliklerini,kendince,kendi yaşamına uyarlayarak bizi eşsiz maceralara sürüklüyor elbette bu maceralar boyunca Don Kişot’a silahtarı Sancho Panza eşlik ediyor ve bu ikilinin birbiri ile oluşturduğu uyumsuz uyumluluk eser sonuna kadar ;yer yer sizi gülümsetiyor,yer yer düşündürüyor yer yer de şaşırtarak ,canlılığını hiç aksatmadan sürdürüyor.
Birinci bölümde daha çok Don Kişot’un nasıl Don Kişot olduğu , Sancho Panza ile yol arkadaşlığı sonucu yaşadığı çeşitli şövalyelik maceraları ve başlarına gelen türlü türlü serüvenlerden bahsediliyor .
İkinci bölüm ise; Don Kişot’un birinci bölümün sonunda vazgeçmek zorunda kaldığı şövalyelik maceralarına yeniden atılması ile başlayıp Sancho Panza’nın da hayalleriyle ilgili olayları yaşayışıyla devam ediyor . Özellikle 2.kitapta Don Kişot’un Sancho Panza’ya olan nasihatleri altını çizerek okuduğum satırlardandı . Bana kalırsa kitap okuyan okumayan herkesin Don Kişot’u okuması gerek ...
.
Teşekkür ederim Cervantes...