Uzun zamandır, bende bu kadar zıt fikirler oluşturan bir kitap olmamıştı.
Kitabın konusuna tam anlamıyla hayran kaldım. Bir genç yetişkin fantastik romanının yaratıcılık düzeyi tam da böyle olmalı, sıra dışı ve zekice. Karakterler çok başarılı, mekanlar güzel, fantastik dokunuşlar çok görkemli, eğlenceli ve kesinlikle ilgi çekici. Magonya'nın arkasındaki fikre bayıldım.
Fakat... Fakat, ah kalbim... Arkadaş, bir kitap bu kadar mı kötü yazılır... Bir hikaye bu kadar mı ANLATILAMAZ! Sorun kesinlikle çeviride değil, yazarın kendisinde. Tasvirler onlarca kez birbirlerini tekrar ediyor, olay örgüsü saçma sapan ve anlamsız, final rezalet, karakterler dönüp dönüp aynı diyalogları kuruyorlar ve olaylara anlamsız saçma sapan tepkiler veriyorlar. Peki o twistler? Tüm twistlerde kollarımı iki yana açıp yazara 'NEDEN?' diye sormak istedim.
Üstümü başımı parçaladım. Kitabın atmosferine 10 puan, kendisine 1 puan veriyorum. Ortada buluşalım.
5
