Çocuğun Saygı Hakkı (aslı: Le droit de l’enfant au respect, yazar: Janusz Korczak) isimli eserde yer alan Saygı Hakkı ve Çocuğun Kendi Olma Hakkı alt başlıklarının Berat Durmuş ve Memduh Cemil Şirin tarafından yapılan çevirisinden alıntıdır:
''
İki hayat varmış gibi: Biri ciddi ve saygın, diğeri ise küçük ve hoşgörüyle tahammül edilen. Şöyle