Ermiş
Kaknüs Yayınları, İlyas Aslan çevirisi.
Çevirisi oldukça güzel ve başta da belirtildiğine göre uzun süre harcanmış bir emeğin sonucu.
Yazarın okuduğum ikinci kitabı. İlki Gezgin idi.
Bu kitabı kesinlikle daha çok beğendim.
Kitap, Mustafa'nın(Seçilen ve sevilenin) onu doğduğu adaya götürecek geminin sisler arasında gözükmesiyle başlar. 12 yıldır beraber olduğu Orfales halkı gitmesini istemez. Ve halktan biri olan Mitra konuş bizlere der. Halk konuştukça sormaya devam eder ve Mustafa'da aşka dair, dine dair, güzelliğe dair, çalışmak'a dair, coçuklara dair... konuşur.
Şiirsel bir dille yazılan kitap, şiirsel de çevrilmiştir. Özellikle çalışmak' a dairdeki hayat sahiden karanlıktır, saik olduğu zaman
başka şiiri beni oldukça etkiledi.
Okuduğum sürece, eee ben bunları biliyorum dedim. Ama kelimelerin böylesine topluca fikirleri yansıtması hoşuma gitti. Bilinmeyeni söylemediğini de söylüyor zaten Mustafa.
Bu kitabı okumama vesile olan 
Jostedibook 'a şükranlarımı sunuyorum.
Öneririm.
·
10 views
Yiaaaaaa iyi ki okudun ve beğenmiş olman beni çok mutlu etti 🎉 ben okurken o şiirsel dilin arasında kaybolmuştum gerçekten çok güzeldi tekrar okumak istiyorum sanırım 🌿
Oku tabi tekrardan, şiirsel olması farklı farklı örneklerle tekrar tekrar düşünmede kolaylik sağlayacaktır 🤓
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.