Düşsel bir yolculuk, muhteşem bir edebiyat konçertosu, sanırım esere yakışan en güzel özet bu. Kitap yaklaşık 10'ar sayfalık, her biri diğerinden daha ilginç güzellikte hikayelerden oluşuyor. Hikayeleri bu denli ilgi çekici kılan ve insanı içine çeken ise kesinlikle konuları değil. Konular sıradanlıktan çok uzak evet fakat onların anlatılış biçimleri çok daha muhteşem. Her hikaye edebiyat nedire örnek olabilecek kadar kaliteli anlatım biçimlerine sahip. Elinizde çok güçlü bir hikaye olabilir ama asıl önemli olan, onu anlatırken kurulan cümlelerdeki kelime seçimleri ve onların yerleşim biçimleridir. İşte kitabı enstrümansız bir edebiyat konçertosuna çeviren de budur, kelimelerin cümle içinde dans ediyor gibi süzülmesi, bir sonraki cümle ile el ele tutuşuyormuş hissi vermesi. Eğer sizin için de bir kitabı okurken konusu ve alanı her ne olursa olsun anlatım biçimi çok önemliyse bu konçertoya kesinlikle dahil olun.

Düşsel Konçerto Cilt 1Giovanni Papini · Monokl Yayınları · 2017302 okunma

··

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahmet CESUR