" لو رأيت الشافعي وحسن بيانه، وفصاحته، لعجبت، ولو أنه ألف هذه الكتب على عربيته التي كان يتكلم بها معنا في المناظرة، لم نقدر على قراءة كتبه لفصاحته وغرائب ألفاظه، غير أنه كان في تأليفه يوضّح للعوام ! "
Rebi' b. Süleyman şöyle dedi:
"Şafiinin güzel açıklamasını, akıcı dilini görseydin şaşırırdın. Yazdığı kitaplarını, bizimle tartışmalarında kullandığı arapça konuşma dili seviyesinde yazsaydı akıcılığı ve anlaşılması zor lafizlarından dolayı okuyamazdık. Ne varki Şafii, yazdığı (çalışmalarında) toplum için izah ederdi."(Açık ve net bir dille yazardı)
Menakibuş-şafii /Beyhaki 2, 49