...
Kendi vadisinde yazılmış en etkileyici örneklerden biri olan şathiyenin ilk beyti şöyledir:
Çıkdım erik dalına anda yidüm üzümü
Bostan ıssı geldi eydür uğurladun kozumu
(Erik dalına çıktım ve onda üzüm yedim. Bahçenin sahibi gelip cevizimi çaldın diyor.)
...