YKY çevirisine güvenip aldım ama cidden berbat ötesi bir çeviri. Bunu okuyacağıma eski Rusça öğrenirim daha iyi. Ya başka bir Türkçe çeviri bakın ya da İngilizceniz varsa İngilizce kaynaktan okuyun efendim. Bu güzel esere bu YKY çevirisi hiç yakışmadı. Hemen başka bir çeviri bulup onu okuyacağım. Puşkin daha iyi bir çeviriyi hak ediyor. Başka okuyucuların da benimle aynı paralellikteki yorumlarını görünce yanılmadığımı anladım.
·
149 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.