Gönderi

Bengü bir yorumu yanıtladı.
Kımızıkedi’den okuyor Can’dan alıntı yapıyorum
“Hastalığın nedenleri ne kadar uzun süre aydınlanmazsa, daha doğrusu, uygun bir deyim kullanmış olmak için, bu beyaz felaketin nedenleri –düş gücü paçalarından taşan çok zeki bir yetkili yardımcısı, kulakları rahatsız eden körlük sözcüğü yerine bu deyimi kullanmayı daha uygun bulmuştu– nedenbilime uygun olarak açıklanamazsa, diyelim, yani hastalıkla savaşma ve iyileştirme yöntemleri, hatta yeni vakaların ortaya çıkmasını önleyecek bir aşının bulunması ne kadar gecikirse, körlüğe yakalanmış kişiler, bu kişilerle fiziksel temasta bulunmuş ya da bu kişilerin yakınında olmuş kişiler bir araya toplanıp karantinaya alınacak, böylelikle sonraki bulaşmaların önü alınmış olacaktı, bu yapılmayacak “yacak olursa, hastalığın yayılması, bilimsel deyimiyle geometrik dizi halinde artardı.”
Can yayınları
·
8 görüntüleme
Murat Ç okurunun profil resmi
Öne Çıkan Yorum
Sebebini merak ettim, çevirmenler farklı ondan mı, yoksa kolaylık olsun diye Can Yayınları paylaştığınız materyal PDF mi? :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.