uyarı...
İthaki yayınlarının bastığı 
Küllerinden Doğan Dil ve Roman(7.basım) kitabının 108. sayfasının ilk paragrafında 
Mehmed Uzun'un 
Siya Evînê kitabı 
Kader Kuyusu olarak çevrilmiş. Anlamı budur denilmiş üstelik... Bu yanlıştır. Çünkü "Sîya Evînê" kitabının Türkçe basımı " 
Yitik Bir Aşkın Gölgesinde " dir.
Kader Kuyusu kitabı ise " 
Bîra Qederê " dir.
Kitapta maalesef yanlış bilgilendiren bir bölüm geçmiş. Dikkat ediniz. Uyarınız...
··
78 views
Siya evini aşkın gölgesi oluyor 🤔
Bunu ben de biliyorum, ama Türkçe basımında "yitik bir aşkın gölgesinde" başlığı tercih edilmiş. Ve farkettiysen Türkçesi demek yerine Türkçe basımı bu demişim ileti de. Aşkın gölgesi deyip o başlıkta olmayan bir Türkçe kitabı söyleyemezdim...
Teşekkürler yine de (:
evet yine ben artık şaşırmazsınız
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.