Okuduğum ilk Agatha Christie kitabı On Küçük Zenci'ydi ve ilk kitapla hayran oldum. Daha sonra Dersimiz Cinayet ve adını hatırlayamadığım bir kitabını daha okudum. Hatırlayamamamda en büyük etkenlerden biri kitap isimlerinin Türkçeye çevrilirken asla orijinal adlarıyla bağlantısı olmayan şekilde seçilmesi. Bu kitapta da merdiven kelimesi 1 kez falan geçiyor sanırım ve anlamadığım bir metafor mu var, bilmiyorum ismini konuyla ve kitabın orijinal adıyla çok alakasız buldum, tıpkı adı direkt çevrilmeyen diğer Agatha Christie kitapları gibi. Kitabın içeriği ise biraz zayıf geldi. Hep olayın çok dışındaymış gibi hissettim, bir şeyler çözülse de onların bulunmasına yarayan ipuçları hiçbir zaman bende olmadı gibi. Bir de sonunda olay açığa kavuştuğunda olayın sebebi gerçekten tam olarak kafama yatmadı. Bence de sıra buna gelene kadar okunacak çokkk daha iyi onlarca kitap var.
·
5 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.