18. yy sonlarında ortaya çıkan ve 'romanda olduğu gibi' anlamında kullanılan Romantik akımın bu 3 Alman yazarının hikayelerini ve en önemlisi edebiyatımızın usta ismi #sabahattinali çevirisiyle 1940'larda MEB müfredatında yer alan kitabı merak ettiğimden seçkime alıp okumuş bulunuyorum. Kitaptaki 3 hikaye; #sandomingodabirnişanlanma (kleist), #pterschlemihlinaxayipserüveni (chamisso) ve #dukailekarısı (hoffmann) kurgularıyla kısa bir film senaryosu gibi akıp gidiyor. Çoğu Osmanlıca sözcükler barındırdığından bence bir kez daha Türkçeye çevrilmesi gerekir. Hayatına son veren Klesit'ın hikayesi en iyisi. Ve de beni sizlerin de çok iyi bildiği gibi; bu durum hiç şaşırtmıyor. Tatilde okunabilecek ölçekte şirin, Romantikleri anlama adına büyük bir kitap: Okuyun...

Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Karbon Kitaplar · 2019529 okunma

·

81 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hayat Bu