Gerçekten farklı bir metin... Aylak Adam, Yabancı tarzı romanları sevenlerin hoşuna gidecektir.Ayrıntı yayınlarından çıkan Mehmet Kanar çevirisini okudum. Genellikle Behçet Necatigil çevirisi okunmuş Fakat O romanı Almancadan çevirmiş. Mehmet Kanar ise ön sözde Farsça metni Necatigil çevirisiyle karşılaştırdıktan sonra kitabın yeniden çevrilmesini uygun bulmuş.Bu çeviride ayrıca son söz olarak Celal Ali-i Ahmed'in yazısı bulunmakta.
·
2 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
