Judith sadece Hebbel'e ait bir oyun değil. Judith ve Holofernes'in hikayesi çok büyük bunu @sebaninkitapguncesi hesabımda paylaştım.Ben bu kitapla nasıl tanıştım ? Hâlâ bana yol gösteren sürekli içindeki bilgileri başka kitaplarla eşleştirdiğim "Bakirelik Tabusu" kitabı sayesinde. Sigmund Freud eserinde bu kitaptaki baş karakterimiz Judith'ten söz ediyordu. Baş döndüren güzellikte Judith ve gaddarlığıyla nam salmış Holofernes...Üzerine ne tablolar çizilmiş bir eser...isbankasikulturyayinlari çıkardığının ertesi günü alıp okumuştum. Ahmet Fırat'a da bu güzel çevirisi için teşekkür ediyorum. Hepinize öneriyorum,başta kadınlar olmak üzere tüm insanlığa "Selam sana ey suretim! Utanın yanaklarım, hâlâ öfkeyle parlamadığınız için; yüreğimle aranızdaki mesafe çok mu ? Gözler övülesi gözlerim; ateş içip sarhoş oldunuz. Zavallı dudaklar, böyle solgun göründüğünüz için size dargın değilim, çünkü dehşetli bir konuyla öpüşeceksiniz