Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
116
Basım Tarihi:
Ekim 2019
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Judith
ISBN:
9786052959497
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dini Motiflerle Bezeli, Efsanevi Bir Tragedya: JudithEdebiyat
"Judith, çok güzel, cinsel bir vaka. Çok güçlü bir kadın gaddar bir erkeğe meydan okuyor ve kişiliğinin bir parçası olarak aşağılanan dişiliğini kullanarak intikam alıyor." - 
Sigmund Freud
1. Friedrich Hebbel Kimdir?
1813-1863 yılları arasında yaşayan 
Christian Friedrich Hebbel, Alman asıllı bir oyun yazarıdır. Şair kimliğine de sahip olan Hebbel’in oyunları, döneminde Avrupa’da ilgiyle okunmuş ve günümüzde de birçok dünya dilinde okunmaya devam etmektedir. Çocukluk ve gençlik yılları yoksulluk içinde geçen yazarın, bir duvarcının oğlu olması ve kısıtlı imkânlara sahip olması sebebiyle, eğitimi sık sık zarar görmüştür. Danimarka Kralı’ndan aldığı eğitim bursu Hebbel’in adeta çıkış bileti olmuş, Roma, Paris ve Napoli gibi birçok Avrupa şehrine eğitim için gitmiştir. Eğitim hayatının ardından Viyana’ya yerleşen şair, burada bir tiyatro oyuncusu ile evlenerek oyunlar yazmaya başlamıştır.
2. Eserleri ve Kullandığı Temalara Dair:
“Şunu bilmek isterdim: Ölüm nedir?”
“Yaşamı sevmemizi sağlayan şey!” (sayf 54)
Karamsar bir kişiliğe sahip olan Hebbel’in şiirleri ve oyunlarında kasvetli ve dramatik bir hava sezilmektedir. Realist edebiyatın önemli temsilcilerinden biri olmasının yanı sıra, sırtını destan, dini hikâye, söylence ve mitolojilere yaslayan eserler de kaleme almıştır. Alman destanı 
Nibelungen hakkındaki kitabı Türkiye’de 1947’de yayımlandı. 1966’da yayımlanan 
Maria Magdalena ise Hristiyan dinindeki önemli ve tartışmalı kişiliklerden biri hakkındadır. Havari Magdalena’nın trajik öyküsü, Hebbel’in kaleminde yeniden hayat bulur.
Sabahattin Ali’nin çevirisiyle Türkçe okuma şansına sahip olduğumuz 
Gyges ve Yüzüğü isimli oyunu da yine binlerce yıllık bir öyküden esinlenerek kaleme alınmıştır. 
Platon (Eflatun)'un 
Devlet'inde bile karşımıza çıkan bu öyküyü Hebbel’in kaleminden okumak bir ayrıcalık olsa gerek. Friedrich
Sigmund Freud
1. Friedrich Hebbel Kimdir?
1813-1863 yılları arasında yaşayan Christian Friedrich Hebbel, Alman asıllı bir oyun yazarıdır. Şair kimliğine de sahip olan Hebbel’in oyunları, döneminde Avrupa’da ilgiyle okunmuş ve günümüzde de birçok dünya dilinde okunmaya devam etmektedir. Çocukluk ve gençlik yılları yoksulluk içinde geçen yazarın, bir duvarcının oğlu olması ve kısıtlı imkânlara sahip olması sebebiyle, eğitimi sık sık zarar görmüştür. Danimarka Kralı’ndan aldığı eğitim bursu Hebbel’in adeta çıkış bileti olmuş, Roma, Paris ve Napoli gibi birçok Avrupa şehrine eğitim için gitmiştir. Eğitim hayatının ardından Viyana’ya yerleşen şair, burada bir tiyatro oyuncusu ile evlenerek oyunlar yazmaya başlamıştır.
2. Eserleri ve Kullandığı Temalara Dair:
“Şunu bilmek isterdim: Ölüm nedir?”
“Yaşamı sevmemizi sağlayan şey!” (sayf 54)
Karamsar bir kişiliğe sahip olan Hebbel’in şiirleri ve oyunlarında kasvetli ve dramatik bir hava sezilmektedir. Realist edebiyatın önemli temsilcilerinden biri olmasının yanı sıra, sırtını destan, dini hikâye, söylence ve mitolojilere yaslayan eserler de kaleme almıştır. Alman destanı Nibelungen hakkındaki kitabı Türkiye’de 1947’de yayımlandı. 1966’da yayımlanan Maria Magdalena ise Hristiyan dinindeki önemli ve tartışmalı kişiliklerden biri hakkındadır. Havari Magdalena’nın trajik öyküsü, Hebbel’in kaleminde yeniden hayat bulur.
Sabahattin Ali’nin çevirisiyle Türkçe okuma şansına sahip olduğumuz Gyges ve Yüzüğü isimli oyunu da yine binlerce yıllık bir öyküden esinlenerek kaleme alınmıştır. Platon (Eflatun)'un Devlet'inde bile karşımıza çıkan bu öyküyü Hebbel’in kaleminden okumak bir ayrıcalık olsa gerek. Friedrich
“Gözlerinin içine baktığımda kendimi mahkûm edilmiş hissediyorum.”
Diyor kitabında Christian Friedrich Hebbel
Judith Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı zamanlarda farklı bir kahramanın ortaya çıkışını anlatmaktadır.
Judith çok akıcı bir eser, kısa süre içinde okuyacağınız güçlü bir tragedya.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ahmet Fırat’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
C. Friedrich Hebbel (1813-1863): Alman asıllı şair ve oyun yazarı. Bir duvar ustasının oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği yoksulluk içinde geçti, eğitimi ekonomik zorluklarla hep kesintiye uğradı. Danimarka Kralı’nın verdiği eğitim bursuyla pek çok Avrupa şehrinde bulundu. Viyana’ya yerleşti ve bir tiyatro oyuncusu ile evlenip hayatını yazmaya adadı. Hebbel’i kısa sürede 19. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli tragedya yazarları arasına sokan Judith 1941 yılında yayımlandı ve bir yıl sonra Hamburg ve Berlin’de sahnelendi. Bu tragedya Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı bu günlerde alışılmadık bir kahraman olayların gidişatını kökünden değiştirecektir.
Christian Friedrich Hebbel
Judith Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı zamanlarda farklı bir kahramanın ortaya çıkışını anlatmaktadır.
Judith çok akıcı bir eser, kısa süre içinde okuyacağınız güçlü bir tragedya.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ahmet Fırat’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
C. Friedrich Hebbel (1813-1863): Alman asıllı şair ve oyun yazarı. Bir duvar ustasının oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği yoksulluk içinde geçti, eğitimi ekonomik zorluklarla hep kesintiye uğradı. Danimarka Kralı’nın verdiği eğitim bursuyla pek çok Avrupa şehrinde bulundu. Viyana’ya yerleşti ve bir tiyatro oyuncusu ile evlenip hayatını yazmaya adadı. Hebbel’i kısa sürede 19. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli tragedya yazarları arasına sokan Judith 1941 yılında yayımlandı ve bir yıl sonra Hamburg ve Berlin’de sahnelendi. Bu tragedya Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı bu günlerde alışılmadık bir kahraman olayların gidişatını kökünden değiştirecektir.
Friedrich Hebbel 1813-1863 yılları arasında yaşamış Alman asıllı bir şair ve oyun yazarı. Judith adlı eseri 1841 yılında yayımlanmış ve bir yıl sonra sahnelenmiş. Yazar, Judith sayesinde 19.yy Alman edebiyatının en önemli tragedya yazarları arasına girmiş.
Holofernes adındaki zalim hükümdar, Bethulia kapılarına dayanmıştır ve bu sırada Yahudi halkı açlık, susuzluk ve korkuya mahkum edilmiştir. Bu günlerde bir kahraman, olayların gidişatını tamamen değiştirecektir, Judith gaddar hükümdara karşı meydan okuyacak ve intikam alacaktır.
Piyes şeklinde yazılmış bu eseri ilk başlarda sıkılsam da beğendim ince bir kitap ve sonradan akıcılık kazanıyor. İnternette 1914 yılında çekilmiş filmi de var ve senaryo aynı. Youtube'de seslendirmesiz, Amazon sitesinde seslendirmeli olarak bulabilirsiniz..
JudithEdebiyat & Roman
Judith keyifli akıcı bir tragedya. Yazarı Hebbel'in yazdığı ilk tregadya olmasına rağmen ona büyük ün kazandırmış 5 perde bir oyun. 98 sayfa bir kitap ve bir oturuşta keyifle okunuyor. Dillere destan güzelliğinden aldığı gücünü, zekasıyla kat kat güçlendiren, efsane olmuş bir kadın Judith. Ben sevdim (:
Kendinle Savaşında Cesaret Klavuzu
Puan vermedi·116 syf.··
Beğendi
·2025 7. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 20 Haziran 2025 20:04
Olaylara ve düşüncelere farklı bir bakış açısından, edebî kalemi ve güçlü anlatımıyla bir çırpıda (özellikle yaz akşamları için) okunabilecek güçlü bir eser.
Her yaştan herkese tavsiye ederim.
Klasikler arasına da girmiş bu eseri bizlere kazandıran 
Hasan Ali Yücel ‘e teşekkürle ile
TAVSİYE EDERİM.
Hasan Ali Yücel ‘e teşekkürle ile
TAVSİYE EDERİM.
Christian Friedrich Hebbel Alman asıllı şair ve oyun yazarıdır. 18 Mart 1918
de Almanya' nın Wesselburen kentinde duvar ustası bir babanın oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği yoksulluk içinde geçti. Babanın bir kefalet meselesi yüzünden evi terk etmek zorunda kalması ailenin ekonomik durumunu daha da kötüleştirdi. Kısa süre sonra babası hastalanarak hayatını kaybetti. Hebbel Heidelberg'de başladığı hukuk öğrenimini maddi nedenlerle yarıda bırakmak zorunda kaldı. Münih 'te felsefe okuma çabası da açlık, hastalık ve parasızlık yüzünden kesintiye uğradı. Danimarka Kralı Vİİİ. Christian' dan aldığı iki yıllık eğitim bursu sayesinde sırasıyla Paris, Roma ve Napoli' de bulundu ve en son 1845 ' te Viyana' ya yerleşti. Evlendi. Maddi durumunun iyileşmesi ona 19.yüzyılın büyük yazarları arasına girme fırsatı verdi.
Judith Hebbel' ın ilk eseridir. Yazdığı ilk tragedya olmasına rağmen yazara Almanya' da büyük bir ün kazandırmıştır.
Eski Ahit' in deuterkanonik (apokrif) kitaplarından "Yudit'in Kitabı" eserin ilham kaynağıdır.
Judith ve Holofernes' in öyküsü Donatello, Botticelli, Caravaggio, Artemisia Gentileschi, Klimt ve daha bir çok ünlü ressamı da etkilemiştir.
Hebbel' in Judith karakteri Eski Ahit' tekinden farklı olarak dindarlığından ziyade dişiliğiyle önplana çıkar.
Türkçede pek tanınmayan Hebbel' in (1863 ) Schiller Edebiyat Ödülü'ne layık görülen Nibelungen (1861) isimli eseri ile Agnes Bernauer (1854 ) Gyges ve Yüzüğü (1854) Maria Magdelena (1844) isimli eserleri Türkçeye çevrilmiş MEB tarafından yayınlanmıştır. Judith (1841) ise Türkçede ilk kez okurla buluşmaktadır. Sunuş' tan alıntı.
Nebukadnezar ' in generali Holofernes' in hırslarını, kötülüklerini hatta Nebukadnezar' ı hedef alacak kadar tanrı olma cesareti ve hevesini kendi ağzından okumak.
KADININ GÜCÜNE DAİR KİTAP
Judith sadece Hebbel'e ait bir oyun değil. Judith ve Holofernes'in hikayesi çok büyük bunu @sebaninkitapguncesi hesabımda paylaştım.Ben bu kitapla nasıl tanıştım ? Hâlâ bana yol gösteren sürekli içindeki bilgileri başka kitaplarla eşleştirdiğim "Bakirelik Tabusu" kitabı sayesinde. Sigmund Freud eserinde bu kitaptaki baş karakterimiz Judith'ten söz ediyordu. Baş döndüren güzellikte Judith ve gaddarlığıyla nam salmış Holofernes...Üzerine ne tablolar çizilmiş bir eser...isbankasikulturyayinlari çıkardığının ertesi günü alıp okumuştum. Ahmet Fırat'a da bu güzel çevirisi için teşekkür ediyorum. Hepinize öneriyorum,başta kadınlar olmak üzere tüm insanlığa "Selam sana ey suretim! Utanın yanaklarım, hâlâ öfkeyle parlamadığınız için; yüreğimle aranızdaki mesafe çok mu ? Gözler övülesi gözlerim; ateş içip sarhoş oldunuz. Zavallı dudaklar, böyle solgun göründüğünüz için size dargın değilim, çünkü dehşetli bir konuyla öpüşeceksiniz
Judith, Alman oyun yazarı Friedrich Hebbel'in 1840 tarihli tragedyası. Oyunda özet olarak Holofernes katı ve zalim bir fatih olarak Bethulia şehrini ele geçirmek üzeredir. Şehir teslim olmaz ancak açlık ve susuzlukla sınanmaktadır. Halkın kahramanı rolünü üstlenmeleri gereken erkekleri de bir şey yapamaz, şehir perişan haldedir. Judith ise şehrini kurtarmak adına Holofernes'i öldürmek için yola çıkar. Planı Holofernes'in huzuruna çıkınca onu öldürmektir. Bu yolda çeşitli oyunlar çevirir. Judit, Holofernes'in çadırına girdiğinde bu toksik maskülenliğin karşısında sadece nefret değil, cinsel bir çekim de hisseder. Ancak Holofernes tarafından tecavüze uğradığında artık bu mesele kişisel bir hesaplaşmaya dönüşür ve Holofernes uyurken onun kafasını keser, ardından elinde Holofernes'in başıyla ülkesine döner. Judith, Eski Ahit'ten bir metindir. Eski Ahit'te Judith halkını (Bethulia şehrini) Asur komutanı Holofernes’in zulmünden kurtarmak için Tanrı’nın bir enstrümanı olarak hareket eden, kusursuz, dindar ve vatansever bir figürdür. Hebbel ise bu "kusursuz azize" imajını yıkar, Hebbel'in Judith'i toplumsal cinsiyet rolleri ve kendi cinselliğiyle çatışma halindedir. Böylelikle Hebbel kadını pasif bir kurtarıcı veya ilahi bir araç olmaktan çıkarıp, kendi arzuları ve psikolojisi olan gri bir özneye dönüştürür.
Dönemsel olarak bakıldığında da 19. yüzyılın ilk yarısında Alman toplumlarda kadının yeri küche, kirsche, kinder (mutfak, kilise, çocuk) formülüyle sınırlı, kadının varoluşu da aile, ev işleri, annelik ve eş olma rolü ile sınırlandırılmıştı. O dönemde kaleme alınan çoğu eserde kadın ya korunmaya muhtaç, saf ve itaatkar "melek(!)" veya tehlikeli ve günahkar "cadı(!)" olarak iki uç noktada karakterize ediliyordu. O dönemin kadın kahramanları genellikle kurban rolündeydi.
TragedyaKültür-Sanat
Kitaba başlarken biraz sıkılabilirsiniz ama devam ettiğiniz zaman kendinizi öyle bir kaptıracaksınız ki nasıl bittiğini anlamayacaksınız. Kitapta güçlü, zalim ve bir o kadar da kibirli hükümdar Holofernes, kahramanımız Judith'in yaşadığı şehir olan Bethulia'nın kapılarına dayanmıştır. Şehirde yaşayan Yahudi halkının açlık, susuzluk ve korku ile inançlarının sınandığı bu karanlık günlerde Judith'in yaptıkları karanlığı aydınlığa çevirme yolunda ve halkını kurtarmak yolunda çok büyük bir adımdır ve zalim hükümdara hak ettiği güzel bir sonu yaşatır. Christian Friedrich Hebbel
Christian Friedrich Hebbel
Judith, Eski Ahit'de adı geçen bir kadındır ve güzelliğiyle tanınır. Yazar, Ahit'te yazan olayı alarak tiyatro eserine uyarlamış ve ortaya bu kitap çıkmış. Eski Ahit'de geçtiği için rönesans ve barok dönemi eserlerinde bu olayın resmedildiği birkaç örnek görmeniz mümkün.(Caravaggio buna örnek olabilir.)
Eser, Judith gibi güzel ve narin bir kadının, halkını kurtarmak için Holofornes'i kandırışını ve bunu nasıl yaptığını anlatır. 116 sayfalık kısa bir tiyatro eseriydi. Okurken olayların beni sürüklediğini söyleyemeyeceğim. Ben, Sanat Tarihi dersinde duyup merak ettiğim için okudum ancak yine de güzel bir eserdi diyebilirim.
Yazar Hakkında
Christian Friedrich HebbelYazar · 5 kitap
Alman oyun yazarı Christian Friedrich Hebbel, bir duvar ustasının oğlu olarak Wesselburen'de doğdu. On dört yaşındayken yetim kaldı ve eğitimini kendi çabalarıyla tamamlamak zorunda kaldı. İlk dramı olan "Judith"i 1840 yılında tamamladı.
