Gönderi
Sadî Şirâzî - Bostân ve Gülistân
Bostan ve Gülistan, İran edebiyatının önemli şâirlerinden biri olan Sadî Şirâzî’ nin kalemiyle hayat bulmuş nadide bir başyapıttır. Okumayı düşünenlere bilhassa Beyan yayınlarını tercih etmelerini tavsiye ederim. Baskısı, kâğıt düzeni, kapağı, kalitesi, çevirisi filhakika muazzam. Kitaplığımda da çok şık durduğunu belirteyim.:) Bildiğim kadarıyla da orijinaline sadık bir çeviri. Ayrıca da her iki eserinin tek cilt halinde hazırlanmış hali.
Bostan; manzum(şiir) şeklinde Gülistân ise; manzum ve mensur yani şiir ve düzyazı karışık olarak yazılmıştır.
Sadî Şirâzî; Bostân’ın giriş bölümünde dünyayı dolaştığı halde Şirâz insanı kadar saf ve temiz bir halk görmediğini ve onlara, yolculuğunun dönüş hediyesi olarak bu eserini yazma gereği duyduğunu hoşça dile getirmiştir.
Gülistân ise; Bostân’dan bir yıl sonra yazılmıştır.
Sadi, Gülistan kitabını yazma sebebini de “Okuyanların gözlerini sevindirecek, içlerini ferahlatacak bir kitap yazmak istiyorum… Sonbaharın rüzgarının ilişmediği, feleğin dönüşüyle baharı hazana çevrilmeyecek bir kitap…” diyerek söz eder.
Eserin giriş kısmında eserin yazılış tarihi başlığı adı altında Sâdî’nin söylediklerine dikkât çekmek isterim. Diyor ki: “ Bağışlayın dostlar! Mükemmel eser yazmak takdir edersiniz ki hayli zordur. Denize bakın lütfen; içinde inci olduğu kadar sedef de vardır. Şimdi de bahçeye bir göz atın; nice serviler yanında o denli bodur ağaççıklar bulunur. Ben fazilet ve üstünlük sermayemle nazlanmıyorum. Tersine eksik ve kusurlu yönlerimle size sığınıyorum. Kıyamet günü Allah’ın; kötüleri, iyilere bağışladığını duydum. Siz de şu aciz eserim karşısında bir kusur bulursanız, lütfen böyle davranın. “ diyecek kadar da kendini bilen, mütavazı...
Hemen sonrasında Allah’a, Peygâmbere, Dört Halife’ye övgülerle başlar eserine...
Bostân: Adalet, cömertlik, aşk, alçakgönüllülük, rıza, kanaat, terbiye, şükür, tövbe, münacaat olmak üzere on bölümden oluşurken, Gülistân; Sultanların adetleri, dervişlerin ahlakı, kanaatkârlığın faziletleri, sükûtun faydaları, aşk ve gençlik, düşkünlük ve ihtiyarlık, terbiyenin önemi, zenginlik ve yoksulluk, sohbet âdâbı olmak üzere sekiz bölümden oluşur.
- ben Bostân’ı daha bir sevdim.-
Bölüm konularından da anlayacağımız; yaşadığımız bu hayatta insan olmanın ama iyi birer insan olmanın gerekliliğinden, gönül zenginliğinden, fani oluşumuzdan, her şeyin gelip geçiciliğinden aklınıza gelebilecek insana dair, insanı insan yapmaya dair kaç yüzyıl öncesinden günümüze inciler misali çok çok değerli bir eser bıraktığı.
Her evde, okullarda, her kütüphanede mutlaka rehber niteliğinde yer alması gerek. Anne babaların beraber çocuklarıyla da okuyabilecekleri, onlara okutabilecekleri bir şaheser.
Hülasa; hayatınızda bir şeyler değişsin, hayatınıza dokunsun istiyorsanız kesinlikle geç kalmamalısınız. Ve okumalısınız. Okuduktan sonra bir kenara konulacak unutulacak türden bir eser de değil asla. Zaman zaman rastgele sayfaların çevrilip okunabileceği her okuyuşta yeniden bir şeylerin fark edilip, anlamlandırılacağı değerde...
Neredeyse her sayfada altını çizip alıntı paylaştığım çok fazla cümle olmuştur. Her biri birbirinden anlamlı, değerli, nasihat niteliğinde cümleler. Okuyun lütfen.
·
66 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.