(Az önce yazdığım güzelim inceleme ziyan oldu!) Yarısını bir ayda diğer yarısını bir günden az sürede okuduğum kitap... Kitaba başladığımda aldığım notlar aşağıdaki gibidir: "Tam da ırkçılığın gündemde olduğu günlerde, içeriğini bilmeden başladım. Akıcılık konusunda oldukça iyi. Kitabın hareketi hiç eksik olmuyor. Bir telaşla okutuyor kendini. Duygu durumlarını insana hissettirmiyor; ancak, anlatıyor ve hayal ettiriyor. Yer ve karakterlerin görünüşleri betimlenirken detay bilgi yok. Hatta neredeyse hiç bilgi yok." Kitaba başlayalı o kadar süre oldu ki... Sorun kitapta değil bende. Yarısına gelene kadar oldukça zor bir okuma oldu. Akışında bazı aksaklıklar sezdim. Çevirisi de öyle matah değildi. Ancak konusu içler açısı. (Tüm büyüsü bozuldu, bu hatayı yaptığıma inanamıyorum!) Yazarın kitabı yazarken edebi bir kaygı gütmediği aşikar. Sadece toplumsal bir probleme karşı duruşunu göstermiş. Zıt düşünceleri işlemiş. İnsanın yüreğine dokunan kısımlar oldukça fazla. Zaman zaman bana Srebrenica ile ilgili bir kitap olan İnsanlık Ayağa Kalk'ı hatırlattı; okumamın üstünden seneler geçmiş olmasına rağmen. Bilinçaltımda neler var neler! Yüreğim parçalandı. Derdiniz varsa yeni dert sahibi olmayın ama yine de okumanızdan yanayım (Ben üzüldüm, siz de üzülün.)

Tom Amca'nın KulübesiHarriet Beecher Stowe · Can Yayınları · 20191,750 okunma

·

100 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Çiğdem Gül