Tomris Uyar’ı tıpkı Pınar Kür gibi, eserlerinden değil, çevirmen kimliğiyle tanıyorum, maalesef; o yüzden ‘Yürekte Bukağı’ Uyar’la tanışma kitabımız oldu. Mayıs ayı, çokça yerli kadın yazar okudum; çiçekli günler yaşattılar bana. Dipçe; 1979 yılında Sait Faik Öykü Armağanı kazanmış bu eser. Kitap başlığındaki ‘Bukağı’ kelimesini hiç duymamıştım açıkçası, hemen Google amcaya sordum. “Bukağı: Kaçmasını önlemek için hayvanın ayağına geçirilen demir köstek” olduğunu öğrendim. Öykü okumaya bayıldığımı söylersem yalan olur, ama alışmaya başladım ve hoşuma gidiyor bile denilebilir; iyi bir öykü kitabına kimsenin hayır diyebileceğini sanmıyorum, yeni düşünceme göre. Tomris’in kalemi çok yumuşak, yormayan, fakat düşündüren yazım tarzına sahip. Öykülerdeki kişiler, bir hayvanın ayağına vurulmuş bukağılar, burada gönüllere isabet ediyor. Kitabın tamamına yayılmış olan hüzün, her öyküde sizi hedef alıp istediği noktan vuruyor. Sıkıyönetim döneminde yaşayan insanların her açıdan nasıl zincire vurulduklarını, verilen hayatın hakkıyla yaşamanın devlet tarafından elinden alınışını okuyorsunuz. Etrafı bukağılarla çevrilmiş bu insanların, yaşam ve ölüm arasındaki ince çizgide yolunu bulmaya çalışmaları da gözden kaçacak gibi değil. Asıl insanı hayrete düşeren, toplumsal ve kişisel olaylar karşısında, ölümün kurtuluş olacağı bariz dönemlerde dahi, insanın denen varlığın yaşama güdüsü ve sımsıkı tutunuşu, okuyucuda farklı duygular uyandırabilir, en azından ben üzerine çokça düşündüm. Yaşamak, sahi neden önemliydi bu kadar? J. J. Rousseau’nun “insan özgür doğar; oysa her yerde zincire vurulmuştur” sözünün doğruluğu, doğum-gelişim-ölüme dek süren bu ağır zincirlerle yaşamaya devam etme gayesi neden? Kim bilir, bu soruya çokça insan farklı bir neden sunacaktır ve kendisi için doğru olduğunu düşündüğü neden olacaktır; yani yaşama gerekçesi. Denildiği gibi: “Bukağı, bir ağız ceza yükümlüsünün kaçıp kurtulmasını engellemek için ayağına vurulmuş pranganın ucundaki demir halka da olabilir, yırtıcı bir kuşun evcilleştirilmesi için ayaklarına bağlanmış ipeksi bir mendil de... Ama bukağı yüreğe vurulsa ne olur?”

Yürekte BukağıTomris Uyar · Yapı Kredi Yayınları · 20181,015 okunma

·

44 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.