Tipi'ye DairEdebiyat
Gerçekten beğendiğim bir kitap oldu. Kitap hakkında spoiler vermek istemiyorum ama seve seve okuyabilirsiniz. Kitabın bütünü bir metafor ve örtük mesajlarla bezenmiş olduğundan bunları fark etmezseniz iyi bir kitap okumuş olursunuz. Eğer fark ederseniz muhteşem bir eser okuduğunuzu anlarsınız. Klasik Rus sanat anlayışını batılılaşan perspektifinden aktaran yazarın kendi ülkesinin edebi anlayışı ve sosyal yaşantısına da acımasız eleştiriler yaptığı yerler dikkat çekiyor. Çeviri özenle yapılmıştı lakin editörün gözünden kaçan 2-3 yazım yanlışı dikkatimi çekti. Son olarak yazarın dilimize çevrilen ilk eseri Tipi'yi okuduktan sonra diğer eserlerinin de çevrilmesini dört gözle beklemeye başladım. Özellikle Oprichnik Günü isimli eseri oldukça merak ediyorum.
·
265 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.