Ömer Hayyam yorumladı.: "naxwazim xwe rizgar bikim ji kolanên te yê şewitî..." --- "Yanmis sokaklarindan kendimi kurtarmak istemiyorum..."

Aslında çeviri doğru da Türkçe'ye çevirirken 'senin ' oznesini kullanmadigin için ben şahsen okurken bunu bir şehir sokagina soylemissin gibi algiladm.

Zîn

@Ziinn ·

3y

Anladim, tesekkur ederim..

@Omer111 ·

Çevirisi yanlış

@Ziinn ·

Bende pek emin değildim :)

1 next answer

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zîn