İlk defa bir kitap bu kadar çok elimde kaldı. Kalmasının sebebi akıcı olmaması değil aksine Homeros'un şiirsel anlatımı, eserin manzum şekilde yazılmış oluşu kitabı kolayca okutuyor fakat eserdeki mitolojik kavramlar, olaylar, yerler o kadar çok ve o kadar aşina olmadığımız kavramlar ki eserin mitoloji sözlüğü olmadan anlaşılabileceğine ihtimal vermiyorum Azra Erhat'ın Mitoloji Sözlüğü'nü temin edip eseri öyle okumaya başladım. Açıkçası sözlük çok işime yaradı fakat mitolojiye ilk defa başlayacak olan benim gibiler için ilk etapta sözlük de kurtarıcı değil. Her sayfada her cümlede kitabı kenara koyup ordaki kişiyle ordaki yer ile ilgili sözlükten araştırma yaptım. Azra Erhat mitolojiye dair hemen her olguya değinmeye çalışmış. Kişilerin soy ağaçlarından tutun da isimlerinin geçtiği bölüme kadar teferruatlı bir çalışma sunmuş bize. Bu anlamda onu kutluyorum ve böyle bir eseri çevirip bizlere sunduğu için de onu rahmetle anıyorum. Esere dair teferruatlı incemeyi yapan arkadaşlar olduğu için ben böyle bir yorum yapmış olmayı tercih ediyorum. Netflix'te yayınlanan "Truva" dizisini kitabı pekiştirmek adına izlemeyi düşünüyorum. İyi okumalar.

İlyadaHomeros · Türkiye İş Bankası Yayınları · 20147,4bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

NG