عرفت الربّ بالربّ بلا شكّ ولا ريب
فذاتي ذاته حق بلا نقص بلا ريب
ولا غيران بينها فنفسي مظهر الغيب
و منه عرفت نفسي بلا فرح ولا شوب
وصلت وصل محبوب بلا بعد ولا قرب
Rabbi rabbime'le bildim şüphesiz kuşkusuz
Benim varlığım onun varlığıdır bu bir gerçektir
Eksiksiz şüphesiz
Bunun arasın da şüphe yoktur
Benim nefsim gaybi ortaya koyandir
Ve ondadır
Kendimi şımarık olmadan başka bir şeye karışmadan bildim
Sevgiliye ben ulaştım ulaştım ne uzak ne yakın..
Müellif vahdet-i vücud akidesi üzerine yazılmış bir eserdir delil olarak bu şiiri verdim.
Dikkatli okunması gereken bir kitap daha çok ders yapılsa ıyi anlaşılır.
Kitap tercüme bir kitap, ama tercüme 10 üzerinde 3 veriyorum şiiri tercümesi bana aid
(yanlışımız varsa buyrun çekinmeden soyleyin) bu gibi şiirlere dikkat ehl-isünnet akidesinde böyle şiirler yok...
Cüneyd-i Bağdadi der ki;Vahdet-i vücud bir derece değildir bir makamdır...
Ben kitabı ehl-i ilim olanlara tavsiye ederim..
İyi okumalar hata bizden doğrular rabbimizden dır.
Selâm ve dua ile......