Aşk (evîn)
Can ne mabû rîh ji min kaş bû
Hal ne hal bû, jiyan ji mîn bir bû
Çawê wî ne lê mîn bû,ez kelgîri
Jîyan ji jî mîn bîr
Ez mam mîna laşên bî binê
Ne têr bûm
Ket ne bîrçi
Ne şaş bûm
Ket ne şa
Û
Tû jî mîn dur bî
Ez têm dakevim
Tû jî mîn heskî
Ez têm dîkenêm
Ezê jî ber evîna te lê çola kewêm
Çol jî ber kerba min esmana kewê
💞💫ZAKA 💫💞
Türkçesi yorumda:✨🌱
··
1 görüntüleme
Türkçesi;
Can kalmamıştı,ruh benden çekilmişti
Hal hal değil di, bende hayat unutulmuştu
Gözleri üstümde değildi,ben ağlamışlı
Hayatı da götürmüştü benden
Kokmayan bir insan cesedi gibi kalmıştım
Ne toktum
Ne de hiç aç'tım
Şaşırmadım
Hiç mutlu olmamıştım
Ve
Sen benden uzaktaysan
Ben hep düşeceğim
Sen sevsen beni
Ben hep Güleceğim...
Ben ki aşkına karşılık dağa çıkarım
Dağ ki aşkıma,hınçıma yenik kalıp göğe çıka...
💞💫ZAKA 💫💞
Bazen Kürtçe'yi Türkçe'ye ceviriken biraz anlam kayması olabilir ama elimden geldiğince aynı anlamda çevirmeye çalışıyorum 🌱✨
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.