“Dalgalar kayalara çarpıp kırıldıkça
Rüzgârın keskin gücünü hissediyorum.
Yalnızlığa yavaş yavaş yenilen
Ben, geçmiş günleri düşlüyorum.
Satoko bunun hemen altına, Yoşinobu Onakatomi’nin bir dörtlüğünü yazmıştı:
Günler geceye döndüğünde
Ve nöbetçiler ateşleri tutuşturduğunda
Başka zamanların anısı
İçimde canlanıverir.”