Kadın. Dücane Cündioğlu kadından şair olamaz der. Ona göre kadın şiirin konusudur çünkü. Ama nice kadın şair gelip geçmiştir dünya üzerinden. Kadının yapısı latif. Sükût ile musiki arasında, bazen birine bazen diğerine yakın. Annelik makamında sükût, maşukluk makamında musiki. Ama her daim kadına kulak vermek lazım. Nazan Bekiroğlu ilk hayran olduğum kadın yazar. Yıllardır okurum. Kelimelerimde onun da gölgesi var. Mustafa Kutlu onun ilk hikayesini okuyunca kaleme sarılır. "Hikayenizi, şiirinize kurban etmeyin" der. Her şiirin hikayesi var ama hikâyede şiire yer yok! Karar vermeli! Nazan Bekiroğlu şiiri okumadığımıza göre o kararını vermiş. Şiirini içinde tutmuş mümkün mertebe. Ama şiir bu sızıyor işte. Kadının fıtratında var mübhem şi'riyet. o yüzden kadına kulak vermeli. Nevmekandan aldığım bir eser Arap ve Fars Kadın Öykücülerinden İnciler. Kadına kulak verdim. Bazen bir geçmiş zaman aynasının içinden, bazen bir tokatın gölgesinden, bazen bir mezarın iç sesi olarak konuşmuş. Anlatacak ne çok şeyi var kadının! Anlatmazsa patlayacak. Ne güzel anlatmış. Doğu ve kadın. Mekke şehirlerin anası. Anadil, anayasa, anakara... Kadın "ana" olarak hayatın merkezinde. Kadın iç sesimiz, dip akıntımız, yürek kubbemiz. Kitaba göre iki elbisemiz var: biri kadınımız biri takvamız. Hele kadının takvalısı! Kadın sıcak, çünkü kadın şefkat. Biz ilk ana rahmini adımlıyoruz. Tesadüf mü Rahman ve Rahimin ismini kadında bulmak? Bediüzzamana göre şefkat aşktan üstün. Kadında şefkat maya, aşk meyve. Kadına kulak vermeli, bakalım o sana ne veriyor! Kitap isminden anlaşıldığı gibi doğu ve kadına dair. Kadına kulak vermeli, çünkü o bize mezardan bile kulak veriyor! Kadın sükut ile musiki arasında! Arzu edeb kıtabı okusun. Çeviri yapanların kadın oluşunu tesadüf görmüyorum. Belki lisan-ı nisayı, kalem-i nisa daha iyi tercüme ediyordur.

Arap ve Fars Kadın Öykücülerden İncilerKolektif · Hece Yayınları · 20162 okunma

·

21 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vakti Garîbe Âlemi Muhal