Kadın kendini kötü hissettikçe ben kahroldum. Çeviriyi beğenmedim diyeceğim ama kadının şiirlerine baktım biraz, allah çevirmene sabır versin. Bunlar nasıl kelime seçimleri yavrucum? Çok heyecanlıydım okumak için ama istediğim etkiyi yaratmadı üstümde. Günlüklerin arasına kadının o dönem nerede yaşadığını ne yaptığını kısa bir şekilde açıklamaları çok hoşuma gitti. Genel olarak depresif bir okumaydı. Yani kadının intihar ettiğini düşünürsek garip değil. Bazı cümleleri “Bir Edebiyat Olayı” alt başlığının hakkını sonuna kadar veriyordu.

GünlüklerSylvia Plath · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20191,088 okunma

·

122 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bihter