Uygur Türkçesi ile:
“...
Didim zencir tutar, didi boynumda,
Didim ölüm bardur, didi yolumda,
Didim bilezükçu? Didi qolumda,
Didim qorqar musen? U didi yaq-yaq...”
Türkiye Türkçesi ile:
“...
Dedim zincir durur, dedi boynumda,
Dedim ölüm vardır, dedi yolumda,
Dedim ya bilezik? Dedi kolumda,
Dedim korkar mısın? O dedi yok, yok...”