Hem çeviri hem baskı gayet başarılı. Oldukça kısa bir sürede okunabilen bir kitap olmakla birlikte nedense çok akıcı ve etkileyici betimlemeleri var. Belki Güney Adalarının o el değmemişliğine Hristiyan misyonerlerin nasıl eziyet ettiğini ve onları iyisi ile ve kötüsü ile nasıl dönüştürsüklerine ışık tutan bir eser olduğu için ben çok etkilendim. Mercan Adası, Sineklerin Tanrısı gibi eserleri ya da Stevenson'un eserlerini okuduysanız beğeneceğinizi söyleyebilirim. Okumadıysanız da bence betimlemeler ve hisler güçlü bir şekilde aktarılmakta... İftiraya uğrayan sevilen bir adamın hikayesi ile aktarılan bir kültürün çöküşü konu edilmiş. Okuyunuz bence...
