YAZARIN NOTU
13, 34, 35 ve 116. sayfalardaki alıntılar, Louis Massignon'un çevirdigi Hüseyin Hallac-ı Mansur'un Divanı'ndan alınmıştır. (Seuil Yayınları, dizi 'Points Sagesse', 1981).
37, 39, 47, 52, 67, 89, 90, 92, 93, 94 ve 95. sayfalardaki alıntılar, başlıca olaylar ve birçok ayrıntı, Andre Clot tarafından yazılan Muhteşern Süleyman adlı kitaptan alınmıştır. Bu biyografi, Robert Mantran'ın yönetiminde yayınlanan Osmanlı İmparatorluğu Tarihi (Fayard, 1989) adlı kitap ile birlikte benim tek belgesel kaynağım oldu. Tarihi doğrulara önem veren okurlar bu bilgilerden yararlanacaklardır.
Süleyman, Hürrem ve İbrahim'in trajedisi, XVI. yüzyıldan beri, çeşitli edebi biçimlerle, birçok dilde, nice öyküye konu oldu. Bildiğim kadarıyla, bu örneklerin sonuncusu, Catherine Clement'ın La Sultane adlı romanıdır. (Grasset, 1981).
Bu kitapları özellikle okumadım. Her şeyden önce etki altında kalmamak, bunun da ötesinde, seleflerimin yetenekleri karşısında bu romanı yazmaktan caymamak için; çünkü bir İstanbul rehberinde on beş satırlık özetini gördüğüm anda, bu konunun, bir 'Türk hikayesi'' kisvesi altında, kitaplarımın en özeli olacağını hissettim.
Sayfa 117 - Can Yayınları 3. basım: Ekim, 1998Kitabı okudu
·
10 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.