Kazananların tarihini bir kenara bırakalım. Hele ki II. Dünya Savaşı'nda. Hepsini defalarca okuduk ya da izledik. Peki kaybedenlerin aynı tarihe bakışı nasıldı? Bu kitapta eski bir asker ve iyi bir tarihçi olan Liddell Hart tam bunu yapıyor. Savaşı kaybeden Alman generallerle bir bir görüşerek II. Dünya Savaşı'nın Alman tarafını çok detaylı şekilde irdeliyor. Savaş niçin kaybedildi? Nerelerde hata yapıldı? Ne yapılmalıydı? şeklinde pek çok soruyla generallerin taktiklerini, Hitler'le olan ilişkilerini, Hitler'in 6 yıllık süreçteki her bir olaya bakış açısını en üst komuta kademesinin ağzından ayrıntılı olarak okuyucuya aktarıyor. Bundan önce okuduğum iki kitap (Kan Kırmızı Karlar / Vatan ve Führer İçin) Alman askerlerinin cephedeki durumlarını anlatıyordu. Bu ise o cephe hattındaki durumların perde arkası nedenlerine odaklanıyor ve milyonlarca insanın hayatına mal olan kararların hangi koşullar altında verildiğini gösteriyor. Bu bağlamda üç kitabın birbirini müthiş şekilde tamamladığını söyleyebilirim. İkinci Dünya Savaşı'nı okumayı sevenlerin kesinlikle ıskalamaması gereken tam bir ayrıntı kitabı. Tek bir sorunu var. O da Liddell Hart'ın eski İngilizceyle ve uzun cümlelerle yazdığı kitabın çeviri zorluğu. Çevirmen de kitabın başında bunun zorluğundan bahsetmiş zaten (ki çok da iyi iş çıkarmış). Bu bağlamda cümleler biraz uzun ve hızlıca okunması zor. Eksiksiz bir anlama için bazı cümleleri defalarca okumak gerekiyor. Bunun dışında gerçekten çok iyi bir kitap.

Hitler'in Generalleri KonuşuyorBasil Liddell Hart · Kronik Kitap · 2019225 okunma

·

120 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Barış Karahan