Merhaba kitap severler; @tercumanyorumluyor 'un öncülüğünde , @salonyayinlari 'ından çıkan #Tommyorange 'nin kaleme aldığı #tolgauzunçelebi 'nin çevirisini yaptığı #Oyeroyer isimli kitabı okudum. Öncelikle bir soru sormadan yoruma geçemiceğim Niye böyle bir soru sorduğumu merak edenler için açıklayayım. Dünyanın her yerinde köklü ve güçlü devlet insanları yada aileleri .........boşlukları sizde doldura bilirsiniz.Zayıf ve güçsüz insanların üzerinde rant sağlar... Zulümün olmadığı bir yer var mı ? Sahi kaldıysa bana haber vere bilir misiniz ? Kitabın konusundan, kısaca bahsetmek istiyorum fazla spoi vermiyeceğim çünkü ; içeriğinde çok fazla yaşanmışlıklar var. Her şey Oakland Powwow' ma giden Kızıl derililerin kökleriyle birlikte çıktıkları bu yoldaki hikayeleri... Okurken yazarın, her şeyi gözlemleyip aslında birden fazla hayatların çağresizliği,erken yaşta büyümek zorunda kalmaları, ailelerinden koparılışları, kötü alışkınlıkları aklınıza ne geliyorsa dolu dolu belirtmesi beni etkiledi. Ufak bir eleştiri yapamadan geçemiceğim...Bazı kelimeler Türkçe'ye uyarlanırken anlamını yitirmişti.Beni sadece o rahatsız etti. Bu kitabı okumama vesile olan @tercumanyorumluyor 'a ve emeği geçen herkese teşekkür ederim. Dipnot iletmeden sözlerime son vermek istemedim. Tüm Dünya bilir ki A.B.D. toprak,mülkiyet,devlet politikası yüzünden,(kızıl derililer,yerliler için) aile planlaması, yok etmek, ötekileştirerek elindekileri eziyetlerle talan etmişlerdir. Daha yaşanılır bir dünya için barış, ve hoşgörüden geçeceğine inananlardanım.

O Yer O YerTommy Orange · Salon Yayınları · 202021 okunma

·

17 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Funda Keskinsoy