Nereden başlanır ki? Bu eseri gerek orjinal arapça metninden, gerek üç farklı yayınevinden çıkan türkçe tercümelerinden (çevirileri karşılaştırmayı seviyorum) okumuş olmama rağmen "okudum" diye işaretleyemedim. Çünkü hakkıyla okumuş olduğumu düşünmüyorum bu derya eseri. Veya herhangi birinin bu eseri hakkıyla okuyabileceğini düşünmüyorum. Defalarca ve defalarca okumak gerekir, fakat anlamaya yaklaşabilmek yine de zordur. Özellikle bazı mektupları her okuduğunuzda farklı manalar elde edersiniz ve şaşkınlığa düşersiniz. Roman okur gibi arka arkaya asla okuyamazsınız, çünkü ağırdır. Okudukça bir dehanın zihninde gezindiğinizi hissedersiniz. İmam-ı Rabbanî Ahmed-i Faruk-i Serhendî mübareğin aklına, zekasına, ilmine, kalemine ve dehasına hayran kalmamak mümkün değil. En azından benim için böyle. Ve hala bu eser benim için keşfedilecek bir deryadır. Bazı eski alimlere göre bu eser Kuran ve Sünnet'ten sonra başvurulacak en sağlam dini kaynaklardandır. İlgililerine şiddetle tavsiye edilir.