Ey sevgili beraber sanki pergel gibiyiz,
Başımız ikiyse de bitişik bedendeyiz,
Bir nokta çevresinde dönüp durmama bakma,
En sonunda beraber olacak değil miyiz?
Cânâ men o tô nemûne-ye pergârim,
Ser gerçe do kerderim yektendârim,
Ber nokte revanim konûn dâere var,
Tâ ahr-e kâr ser behem bâzârim.
***
Eyvah ki hem ne eyvah, ytireğin sevdası yok!
Coşkunluğu yok, bir dilbere yanması yok!
Aşksız geçiriyorsan yaşadığın günleri,
Tükenen şu ömrünün artık bir manası yok!
Eyvah beran del ke der û sûzî nist!
Sovdazede -ye mehr-e del efrûzî nist!
Rûzî ke to bî eşg beser hâdî bord,
Zâye ter ez an rûz torâ sûzî nist!