Gönderi
Ortadoğu ve İslam dünyasının sıklıkla sorduğu ve cevap aradığı soru: “Hata Neredeydi” Konunun uzmanlarından Lewis kitabında İslam dünyasının yüzyıllar boyunca askeri ve ekonomik anlamda, bir yandan da uygarlık ve bilim alanında öncü olduğunu, sonrasında hangi nedenlerle Batı’nın gerisinde kaldığını irdeliyor.
Bu irdelemeler farklı alanlarda yazarın verdiği konferansların birleştirilmiş hali. Askeri ve teknolojik geri kalmayı, ekonomik problemleri, modernleşme ve kültürel farklılıkları yazar çarpıcı bir şekilde yüzümüze vuruyor. Toplumsal eşitlik, laiklik ve bilimsel alanlara ilişkin tespitler de oldukça yerinde. Burada sayılmakla bitmeyecek kadar anekdot mevcut. Sindire sindire okunmalı, okurken araştırılmalı diye düşünüyorum.
Son bölümde geri kalmanın sebeplerine ilişkin başkalarını suçlama hastalığına da çok güzel değinilmiş. Arap Türk’ü, Türk Arap’ı, İran emperyalist Batı’yı, kimileri Moğolları suçluyor. Bu suçlamaların temelinde asıl problemleri görmek yerine suçu başkalarına atma, kendini eleştiriden uzak tutma be meşruiyetini sağlamlaştırma eğilimi yatıyor. Bu tarz suçlamaların bir önemi yok neyi yanlış yaptım diye sor ve nasıl düzeltebileceğine odaklan demiş kısaca. Çeviride yer yer eksiklikler ve kopukluklar olsa da genel olarak fena değildi. İyi okumalar.
·
5 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.