Jack London'ın eseri, Beyaz Diş. Hepimiz çocukluğumuzda bunun düzenlenmiş versiyonunu okumuşuzdur. O zamanlar bu benim için bir yavru kurdun hikayesiydi.
Yıllar yıllar geçti, tekrar okudum. Bu defa orijinal metinden. Anlıyoruz ki Jack London Beyaz Diş bir kurt üzerinden insanlığın hikayesini anlatıyor.
Jack London, çok süslü bir yazar değil. Biraz daha sade. Kitabın içinde öyle aman aman metaforlar yok. Her şey son derece akıcı, daha çok olaylar üzerinden gidiyor. Kendinizi kolayca Alaska'da hayal edebiliyorsunuz. Yazar, sizi o ruh haline sokmayı başarıyor. Bir oturuşta bitiremeseniz de elinizde fazla uzun kalacak bir kitap değil.
Beni tek rahatsız eden, yazardan mı, çeviriden mi kaynaklı olduğunu bilmediğim bir kelime tekrarı mevzusu. "Kulağını şerit gibi kesti" cümlesi kitap hakkında en çok aklımda kalan şey oldu. O derece tekrar tekrar kullanılmış.
Neyse, ben ölmeden önce bir kez okuyun derim.
·
6 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.