O vakit tamamiyle kanaatim teeyyüd etti ki: "Yeryüzünde Akif'ten başka o selâset ve kuvvette Kur'ân'ı tercüme edebilecek hiç kimse yoktur" diyen Süleyman Nazif tamamiyle haklıdır. Hakîkaten Cenab-ı Hakk bu mazhariyeti yalnız Âkif kuluna ihsan etmiştir.