Uzak Sevgililer
Sis bastırmış iyice,sular yükselmiş;
Yolu yok haber salmanın,mektup iletmenin.
Sadece ay -bulutlar ötesinde,mavi gökte-
Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.
Bütün gün aklımda bu,neye baksam:
Yürek dayanamıyor...
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.
Her gece,gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.
LI PO
Çeviren: Cevat Çapan
·
4 görüntüleme
Li Po
Kimsenin ölümü,
Çinli şair Li Po’nun ki kadar güzel olamaz.
Li Po sandaldaydı, yeterince içmişti.
Hava açıktı.
Günaçığı değil de, ayaçığı bir gece.
Li Po, ayın sudaki görüntüsünü bütünüyle kucaklamak istedi.
Bunun için suya sarktı.
Kollarını gepgeniş açarak daha da sarktı...
[Cemal Süreya]
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.