Öncelikle Alleben ne demek onu size kısaca anlatmak istiyorum. Alleben; Gaziantep'in içinden geçen zamanında gürül gürül akan fakat günümüzde akışı azalan ama yöre halkı için önemini kaybetmeyen Fırat'ın bir kolu, yani can suyu, hayat damarı...
.
Daha önce çevirilerini okuduğum Ülkü Tamer; doğduğu ve çocukluğunu doyasıya yaşadığı şehri, şehrin sokaklarını, Alleben'i, sinemalarını, dilini, kültürünü, insanını satırlarında çok güzel bir şekilde başarmış.
.
Çocukluğunda aklına kazınan anlar bize bazen buruk, bazen tebessüm ettiren ama hep öğreten öykülere dönüşmüş. İyi ki okudum dedim. İyi ki Sitti Zeynep'i, Kemal'i, Çete İsmail'i ve onun Elmas'ını, Şekerci Asım'ı ve Mehmet Ali'nin on aktristinin kurtardığı Macı Hüseyin'i tanıdım. Teşekkürler 
Betül haskalaycı
·
38 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.