böyle bir kitabın türkçeye kazandırılması çok gerekliydi. eski bir çevirisi olduğunu duymuştum ama dili çok ağırmış malesef. kendi adıma kitap çok şey kattı diyebilirim. içerik çok eski olsa da yeni bakış açısı kazandırdı. bana ediz yayınlarını önermişlerdi, bir kaç çeviriyi karşılaştırma fırsatım oldu. ediz yayınları çok yetersiz buldum ve çok basitleştirerek sunulmuş. emek verilmiş sonuçta ama özensiz gibi. salon yayınlarıyla karşılaştırınca eksik ve biraz kırpılmış gibi geldi. diğerlerini bilemem ama kesinlikle salon yayınlarını tavsiye ederim. sonuçta kuramsal bir kitap olduğu için tabiki dili ağır olacak. burası net.
